— Филипп, кaк вы думaeтe, в чeм фeнoмeн имeннo фрaнцузскoгo шaнсoнa, извeстнoгo и любимoгo вo всeм мирe? Вы прoвoдили aнaлиз, чeм oтличaeтся oн oт тoгo жe русскoгo?
— Фрaнцузский шaнсoн oфoрмился в нaчaлe 50‑x. Кaждaя пeсня — этo нeбoльшaя зaрисoвкa из жизни. Сoчeтaниe лeгкoй нoстaльгии и рaдoсти oднoврeмeннo. Oчeнь вaжeн тeкст, вaжнo испoлнeниe, нeoбxoдимo прoчувствoвaть кaждую пeсню и пeрeжить ee. Кoнeчнo, вaжeн аккомпанемент, мелодия… Русская песня отличается от французского шансона — музыкальные традиции разные, и это разные жанры.
— Вы с детских лет занимаетесь музыкой. Как приняли решение стать музыкантом? Была ли у вас альтернатива?
— Как только я начал заниматься музыкой, сразу почувствовал, что это мое. Учился игре на гитаре и пению. И уже в семнадцать лет начал зарабатывать себе на хлеб музыкой. Ничем другим меня заставить заниматься не удалось, хотя родители и пытались.
— Если филологи познают мир через текст, то музыканты — исключительно через музыку, звуки. Умеете ли вы считывать информацию по тембру голоса или улавливая звуковые нюансы?
— Я думаю, что для всех очень важны музыка, тембр голоса. Но, конечно, музыканты более чувствительны и требовательны к звуку.
— Знаю, что вы работаете с аранжировками, особенно с аранжировкой джаз мануш. В чем ее особенность?
— Последние мои песни написаны в стиле джаз мануш. Это свинговые песни под аккомпанемент акустической гитары, скрипки, контрабаса. Джаз мануш родился во Франции в 30‑х годах. На сегодняшний день он является современным и ретро одновременно и придает французской песне новое звучание.
— Вы выступаете во Франции, приезжаете с программами в Россию. Отличается ли прием нашей публики от иностранной? Отличается ли вообще публика по менталитету?
— Российская публика очень теплая, петь для нее одно удовольствие! Всегда улыбки, цветы. Французская публика тоже любит и ценит французскую песню, джаз мануш, но цветов меньше!
— Помните свой первый визит в Россию? Как это было?
— О-ля-ля!!! Надо бы написать книгу, как Теофиль Готье, «Путешествие в Россию». Знаете, в двух словах не расскажешь! Но песню «Славянская душа» я написал именно после моего первого визита в Россию.
— Откуда берете вдохновение?
— Трудно понять, откуда пришло вдохновение. Путешествия, чувства, переживания… Часто сюжет песни определяет настроение и дает музыкальную форму. Иногда музыка рождается где-то внутри…
— Если говорить о чувствах… У вас есть программа «Из Парижа с любовью», и вы покажете ее в Доме музыки. Что вы вкладываете в слово «любовь»? Как вы считаете, есть ли сейчас в наших ежедневниках, расписанных поминутно, в бешеном темпе жизни время на любовь? Мне так кажется: только в кино или театре, такая иллюзия любви.
— Любовь… Это древнее и вечное чувство! И, на мой взгляд, как раз сейчас, когда так много дел, проблем, передвижений, суеты, нам необходима любовь. Любовь во всех смыслах слова. Мой концерт называется «С любовью к России». С моей любовью к России и к россиянам. Он состоит из известных французских песен, тех, которые звучат и актуальны, несмотря на эпоху, моду, тенденции… Это неотъемлемая часть Франции — французский шансон. Песни Бреля, Азнавура, Адамо, Беко… Но я не пытаюсь имитировать, а даю им свою интерпретацию и аранжировку. Помимо этих песен прозвучат песни собственного сочинения, композиции из моего последнего диска «От Атлантики до Урала». Некоторые из них прозвучат впервые на сцене Москвы. Многие написаны в стиле джаз мануш.
— Наверно, писали музыку во время турне по России?
— Вы знаете, Россия — это страна, к которой нельзя остаться равнодушным, побывав в ней. Само собой получается, что находишься под влиянием обаяния и тепла людей, чувства авантюры, непредсказуемости… и, конечно, музыки. Год назад, после весеннего концерта в Москве, когда вернулся в Париж, музыка сама родилась под струнами гитары. Так родилась песня «От Атлантики до Урала». Другие песни были написаны за последние два года. Это большая совместная работа с авторами. Мне с ними очень повезло. Иногда мелодия рождается, а потом на нее ложится текст. Иногда наоборот.
